മുഖത്തും ശരീരത്തിലും പൂടയില്ലാത്ത വട്ടമുഖമുള്ള അവന് പൂട മുളക്കേണ്ട പ്രായം എന്നേ കഴിഞ്ഞിരുന്നു. അവന് മുഖത്തോ ശരീരത്തിലോ പൂട മുളക്കില്ല.കാരണമെനിക്കറിയാം. ഞാനത് പറയുകയില്ല.
അവനൊരു പെണ്ണിൻറെ എല്ലാ ലക്ഷണങ്ങളും ഉണ്ട്. നാണം , നുണക്കുഴി. ഒക്കെ . ഒരു മാതിരി മനുഷ്യനെ ചൂട് പിടിപ്പിക്കുന്ന സ്വഭാവം . രീതി. പിന്നെന്താച്ചാൽ , അവൻറെ തള്ളയെ ഭയന്നിട്ടാണ്. ഒരു നാണോം മാനോം ഇല്ലാത്ത വർത്തമാനം അവർ പറഞ്ഞുകളയും.
എൻറെ സിരകളെ ചൂട് പിടിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് അവൻ എന്നെ സന്ദർശിക്കുന്നത് ഇത് നാലാം തവണ. അവൻ എന്നെ സന്ദർശിക്കുന്നത് , അവനെ അവൻറെ കൂട്ടുകാർ കളിയാക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്. ഒരു ഹിന്ദി സിനിമാ പാട്ടാണ് അവനെ എൻറെ അടുത്തേക്ക് ഓടിച്ചത്. ആ പാട്ട് പാടി അവൻറെ കൂട്ടുകാർ അവനെ കളിയാക്കുന്നു. അവനെ കാണുമ്പോൾ അവർ പാടും " ചോളി കെ പീച്ചേ ക്യാ ഹേ ?"
അർത്ഥമറിയാത്തതുകൊണ്ട് അവൻ വിളറി നിൽക്കുമ്പോൾ , കൂട്ടുകാർ ആർത്ത് ചിരിക്കും. "അവനറിയത്തില്ല " അവർ പരിഹസിക്കും. അവൻ മൂന്ന് തവണ വന്നപ്പോഴും അവൻ സംശയം ചോദിക്കുമ്പോഴേക്ക് ആരെങ്കിലും വരും. അപ്പോൾ അവൻ പോകും. അങ്ങനെ അവനിന്ന് നാലാം തവണയും വന്നു.
ചോദ്യം പഴയത് തന്നെ. "ചോളി കേ പീച്ചേ ക്യാ ഹേ " അർത്ഥമെന്താണ് ?
എൻറെ നെഞ്ചിടിച്ചു. കൈ വിറച്ചു. ഞാൻ അവൻറെ തോളത്ത് തോർത്തെടുത്തിട്ടു.
ഇതെന്താണ് ? അവൻ മിഴിച്ചു നോക്കി.
"സപ്പോസ് ദിസ് ഈസ് ചോളി " ഞാൻ അവൻറെ കണ്ണുകളിൽ നോക്കി പറഞ്ഞു. എന്നിട്ട് , തോർത്തിൽ തൊട്ടു പറഞ്ഞു " ചോളി , സാരി , ഓക്കേ ?"
അവൻ വായുംപൊളിച്ച് എന്നെയും മിഴിച്ച് നോക്കി .നിൽക്കുകയാണ് . ഇവൻറെയൊക്കെ നിൽപ്പാണ് പ്രശ്‍നം ഉണ്ടാക്കുന്നത്. വെളുപ്പിക്കാനുള്ള ലേപനം മുഖത്തും ശരീരത്തിലും തേക്കാതിരുന്നാൽ അൽപ്പം കറുത്തിരിക്കുമായിരിക്കും . മനുഷ്യന് വേണ്ടാത്ത വികാരവും വിചാരവും ഉണ്ടാകാതെയിരിക്കും. പൂട മുളക്കേണ്ട സമയത്ത് പൂട മുളയ്ക്കും . കണ്ടാൽ ഇതുപോലെ പട്ടിണി കിടക്കുന്നവന് കൊതിയൂറുന്ന വിഭവമാണെന്ന് തോന്നില്ല.
"ചോളീ കേ പീച്ചേ " ഞാൻ തോർത്തിനടിയിൽ കയ്യിട്ട് " മനസിലായോ ? ചോളീ കേ പീച്ചേ , സാരിയുടെ അടിയിൽ "
അവൻറെ മുഖം വിളറി . ഞാൻ അവൻറെ ഉരുണ്ടു മുഴച്ചു നിന്ന മൂലയ്ക്ക് പിടിച്ചു "ക്യാ ഹേ ? എന്താണ് ? സാരിയുടെ അടിയിൽ എന്താണ് ?" ഞാൻ വീണ്ടും മുലക്ക് പിടിച്ചു.
അപ്പോഴും അവനെന്നേയും നോക്കി മിഴിച്ച് വായും പൊളിച്ച് നിൽക്കുകയാണ്. " ഇനി അവർ പാടുമ്പോൾ പറഞ്ഞാൽ മതി "തേരീ മാ സെ പൂച്ചോ "
അവനപ്പോഴും മിണ്ടുന്നില്ല, അനങ്ങുന്നില്ല. അവനൊരു ഉമ്മ കൊടുത്തു. അപ്പോൾ അവൻ അസ്വസ്ഥതയോടെ ചോദിച്ചു "പോകട്ടെ "
"ഇനി അവർ പാടുമ്പോൾ നീ എന്ത് പറയും ?"
അവനെന്നെ മിഴിച്ചു നോക്കി
"തേരീ മാ സെ പൂച്ചോ " ഞാൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞുകൊടുത്തു. "നീ അർഥം പറയാൻ നിൽക്കേണ്ട. നിൻറെ അമ്മയോട് ചെന്ന് ചോദിക്ക് എന്നാ അർത്ഥം "
അവനൊന്ന് പുഞ്ചിരിച്ചു
ഞാൻ പറഞ്ഞു "ആ പാട്ടിൽ ആ ചോദ്യത്തിൻറെ ഉത്തരമുണ്ട്. നിനക്ക് വേണ്ടി തുടിക്കുന്ന ഹൃദയം എന്നാണ് പാട്ടിലെ ഉത്തരം . ചോളിയുടെ -- സാരിയുടെ -- അടിയിലെന്താണ് ? നിനക്ക് വേണ്ടി തുടിക്കുന്ന ഹൃദയം . അതാണ് അതിൻറെ ഉത്തരം . നീ അത് പറയാൻ നിൽക്കേണ്ട. തേരീ മാ സെ പൂച്ചോ , എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.
"തേരീ മാ സെ പൂച്ചോ " അവനത് കാണാപാഠം ആക്കി.
അവൻ പറഞ്ഞു "പോകുവാ "
"ഇപ്പഴെയോ ? ഇപ്പോൾ പോകണോ ? കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് പോകാം "
അവൻ ചിരിച്ചു . എനിക്ക് സമാധാനമായി. " വാ ", ഞാനവനെ കൂട്ടി അകത്തെ മുറിയിലേക്ക്, എൻറെ കിടപ്പ് മുറിയിലേക്ക് നടന്നു
